Alarmübermittlung an die Feuerwehr: was Vorschriften und SES-Richtlinie verlangen
Eine Detektion nützt nichts, wenn der Alarm die Rettungskräfte nicht erreicht. Interner Alarm, externer Alarm, offizielle Alarmempfangsstelle, Redundanz der Übermittlung: die Übermittlungskette einer BMA, verankert in der SES-Richtlinie.
Detektieren genügt nicht: der Alarm muss ankommen
Eine Brandmeldeanlage erkennt einen Brandausbruch in wenigen Sekunden. Doch diese Frühzeitigkeit zählt nur, wenn der Alarm die richtigen Personen am richtigen Ort ohne Verzug erreicht. Die Übermittlung ist das Glied, das aus einer Detektion einen Einsatz macht. Die SES-Richtlinie «Brandmeldeanlagen» widmet ihr mehrere Kapitel, denn eine schlecht ausgelegte Übermittlungskette hebt den Nutzen der ganzen Anlage auf.
Interner und externer Alarm: zwei Empfänger
Zwei Signalflüsse sind von Anfang an zu unterscheiden.
- Der interne Alarm warnt die anwesenden Personen, um die Räumung auszulösen. Er läuft über die akustischen und optischen Alarmierungseinrichtungen, allenfalls über eine Sprachalarmanlage (siehe BMA und SAA).
- Der externe Alarm warnt die Rettungskräfte. Er wird an eine offizielle Alarmempfangsstelle übermittelt, die den Einsatz der Feuerwehr auslöst.
Beide lösen nicht zwingend unter denselben Bedingungen und nicht im selben Moment aus: genau hier liegt das Gleichgewicht zwischen Schnelligkeit und Zuverlässigkeit.
Die offizielle Alarmempfangsstelle (ARC)
In der Schweiz wird der externe Alarm an eine offizielle Alarmempfangsstelle (in der SES-Richtlinie als ARC bezeichnet) übermittelt. Sie ist die anerkannte Eingangsstelle für die Aufbietung der Feuerwehr: keine private Nummer und keine blosse lokale Weiterleitung, sondern eine dedizierte, dauernd überwachte Übermittlungseinrichtung.
Für Melder besonderer Anwendungen (untypische Umgebungen) stellt die Richtlinie eine Bedingung (SES-Richtlinie Ziff. 8.1 Abs. 3): Die Alarmübermittlung an die ARC ist nur zulässig, wenn die Empfindlichkeit des Melders der europäischen Norm EN 54 entspricht. Man bietet die Rettungskräfte also nur bei einem Alarm auf, dessen Zuverlässigkeit gewährleistet ist.
Handfeuermelder: direkt und ohne Verzug
Der Fall der Handfeuermelder ist eindeutig. Wer einen Melder betätigt, hat etwas gesehen: Es gibt keinen Grund zu filtern. Die Richtlinie verlangt es (SES-Richtlinie Ziff. 7.12 Abs. 2): Die Meldungen der Handfeuermelder müssen stets direkt und ohne Verzug an die offizielle Alarmempfangsstelle übermittelt werden, und der interne Alarm muss ebenfalls aktiviert werden.
Das ist ein wesentlicher Unterschied zu den automatischen Meldern, die über eine Verifikationsverzögerung laufen können, allerdings nur unter strengen Voraussetzungen, die weiter unten stehen. Ein Handfeuermelder wird nie verzögert.
Welche Brandfallsteuerungen mit dem Alarm auslösen
Den Alarm zu übermitteln heisst auch zu entscheiden, welche automatischen Aktionen das Signal begleiten. Die Richtlinie unterscheidet drei Kategorien von Brandfallsteuerungen (SES-Richtlinie Ziff. 7.12 Abs. 3 und Abs. 4):
| Kategorie der Brandfallsteuerung | Durch Handfeuermelder auslösbar? |
|---|---|
| Selektiv angesteuert | Nein |
| Kollektiv mit Sicherheitsfunktion (Fail-Safe) | Ja |
| Kollektiv ohne Sicherheitsfunktion (ohne Fail-Safe) | Ja |
Selektiv angesteuerte Brandfallsteuerungen (gezielte Aktion auf eine bestimmte Zone) dürfen nicht durch einen blossen Handmelder ausgelöst werden, der keine genaue Ortsinformation trägt. Kollektive Steuerungen hingegen schon. Diese Logik wird in der Brandfallsteuermatrix festgehalten.
Redundanz und Überwachung der Verbindung
Eine Übermittlungsleitung, die unbemerkt ausfällt, ist eine stille Gefahr. Die Richtlinie verlangt eine dauernde Überwachung (SES-Richtlinie Ziff. 10.1 Abs. 4): Alle Übermittlungswege werden auf Kurzschluss und Unterbruch überwacht, und jede Störung wird vor Ort gemeldet und an eine ständig besetzte Stelle übermittelt.
Für die Alarm- und Störungsübermittlungssysteme (als ATS bezeichnet) sieht die Richtlinie zwei Stufen vor (SES-Richtlinie Ziff. 18):
- Übermittlung ohne Redundanz (Ziff. 18.4.2): ein einziger Weg;
- Übermittlung mit Redundanz (Ziff. 18.4.3): zwei unabhängige Wege, damit ein einzelner Ausfall die Alarmierung nicht unterbricht.
Die geforderte Stufe wird nicht aus dem Katalog gewählt. Sie ergibt sich aus dem bewilligten Brandschutzkonzept, aus der für das Objekt festgelegten Übermittlungsklasse und aus den Anforderungen der kantonalen Brandschutzbehörde, die dort Redundanz verlangen kann, wo ein Ausfall der Alarmierung nicht hinnehmbar ist. Eine Offerte, die «ein Weg» oder «zwei Wege» nennt, ohne die Klasse und die Grundlage anzugeben, bleibt unvollständig.
Ein Feuerwehr-Bedien- und Anzeigeteil ergänzt die Einrichtung auf der Einsatzseite, um die Teams bei ihrem Eintreffen zu führen.
Nicht alles übermitteln: die Alarmverifikation
Schnell übermitteln heisst nicht alles übermitteln. Bei automatischen Meldern erlauben Verifikationsverzögerungen, die Echtheit einer Meldung zu bestätigen, bevor die Rettungskräfte aufgeboten werden, was Täuschungsalarme reduziert (siehe Täuschungsalarme reduzieren).
Diese Verzögerungen sind keine freie Einstellung. Die verzögerte Übermittlung einer Brandmeldung an die öffentliche Feuermeldestelle über die Anwesenheits- und Erkundungsschaltung ist nur während der Anwesenheit einer personell ausreichend dotierten und instruierten Alarmorganisation zulässig, also bei mindestens zwei instruierten Personen an der Arbeit (BSR 20-15, Ziff. 3.4.2 Abs. 1). Eigentümerschaft oder Betrieb müssen die Echtheit von Brandmeldungen unverzüglich abklären und ungewollte Alarme abfangen (Abs. 2). Die Grenzen sind beziffert: Die Anwesenheitsverzögerung darf 3 Minuten nicht überschreiten, die Erkundungsverzögerung 5 Minuten (Abs. 3). Und beide dürfen nur manuell aktiviert werden und müssen am Ende der üblichen Arbeitszeit, mindestens einmal täglich, selbsttätig auf «unverzögert» zurückgestellt werden (Abs. 4). Ausserhalb dieser Voraussetzungen wird unverzögert übermittelt. Der Einsatz ist real: Eine Übermittlung, die wiederholt Fehlalarm gibt, untergräbt die Glaubwürdigkeit des ganzen Systems. Die richtige Einstellung wird übrigens dauerhaft über die periodischen Kontrollen geprüft.
Das Wichtigste in Kürze
- Der interne Alarm warnt die Anwesenden; der externe Alarm geht an eine offizielle Alarmempfangsstelle (ARC), die die Feuerwehr aufbietet.
- Handfeuermelder werden direkt und ohne Verzug übermittelt (SES-Richtlinie Ziff. 7.12), ohne Verzögerung.
- Drei Kategorien von Brandfallsteuerungen bestimmen, was mit dem Alarm auslöst; selektive werden nicht durch einen Handmelder ausgelöst.
- Die Verbindung wird dauernd überwacht und kann redundant sein (SES-Richtlinie Ziff. 18); die Alarmverifikation schützt vor Fehlübermittlungen.
- Die Verzögerung automatischer Melder ist nur bei mindestens zwei instruierten Personen zulässig, begrenzt auf 3 Minuten (Anwesenheit) und 5 Minuten (Erkundung), mit selbsttätiger Rückstellung auf «unverzögert» mindestens einmal täglich (BSR 20-15, Ziff. 3.4.2).
Sie machen eine Alarmkette zuverlässig? Sehen Sie, wie sdai.ch Sicherheitsbeauftragte unterstützt, um Melder, Brandfallsteuerungen und Übermittlung an einem Ort zu dokumentieren.
Offizielle Quellen
- VKF-Brandschutzrichtlinie 20-15 «Brandmeldeanlagen», Ausgabe 01.01.2017, Stand 23.01.2019: Ziff. 3.4.1 Abs. 1 und 2 (interner und externer Alarm, selbsttätige Weiterleitung von Störungen), Ziff. 3.4.2 Abs. 1 bis 4 (Anwesenheits- und Erkundungsverzögerung).
- SES-Richtlinie Brandmeldeanlagen, Ausgabe 01.07.2021: Ziff. 7.12, Ziff. 8.1, Ziff. 10.1, Ziff. 18. Beim SES zu beziehen.
- Amtliches Portal der Brandschutzvorschriften VKF
Geprüft am 12. August 2026. Der Brandschutz wird über kantonales Recht angewendet: Die Behörde Ihres Kantons kann mehr verlangen, und das für Ihr Objekt bewilligte Brandschutzkonzept geht jeder allgemeinen Regel vor. Dieser Beitrag ersetzt weder eine Projektierung noch einen Entscheid der Behörde.
Dieser Artikel dient der Information und ersetzt weder die anwendbaren Richtlinien noch die Beurteilung der zuständigen Behörde.