Glossaire

La détection incendie, terme par terme.

47 définitions ancrées dans les textes suisses : AEAI, DPI, NEPI 108-15, SIA 2046 et directive SES. Sans jargon inutile, avec les références qui font foi.

Agrément AEAI

Reconnaissance délivrée par l'AEAI attestant qu'un produit, un procédé ou une entreprise répond aux exigences de la protection incendie suisse.

Aire de surveillance

Surface maximale qu'un détecteur peut surveiller, avec la distance maximale admissible entre détecteurs.

Alimentation électrique de sécurité

Source d'énergie garantissant le fonctionnement de la détection incendie en cas de coupure du réseau, avec une autonomie définie.

Centre de réception d'alarme (ARC)

Centre officiel qui reçoit l'alarme incendie transmise par l'installation et alerte les sapeurs-pompiers.

Asservissement incendie (AI)

Commande automatique ou manuelle d'un équipement du bâtiment déclenchée en cas d'incendie : portes coupe-feu, désenfumage, ascenseurs, ventilation.

Câble résistant au feu (maintien de fonction)

Câblage conservant sa fonction pendant une durée définie en cas d'incendie, pour les liaisons qui doivent rester actives.

Catégories d'activation

Classification NEPI 108-15 des asservissements incendie selon leur mode de déclenchement et leur comportement en cas de défaut.

Centrale DI (centrale de détection incendie)

Le coeur du système de détection : elle reçoit les signaux des détecteurs, signale les alarmes et pilote les asservissements et la transmission.

Clapet coupe-feu

Dispositif installé dans les gaines de ventilation qui se ferme en cas d'incendie pour empêcher la propagation du feu et des fumées.

Compartimentage coupe-feu

Découpage d'un bâtiment en compartiments séparés par des éléments résistant au feu pour limiter la propagation d'un incendie.

DAQ (degrés d'assurance qualité)

Les 4 niveaux d'assurance qualité en protection incendie définis par la DPI 11-15, du petit bâtiment simple à l'ouvrage complexe contrôlé.

Déclencheur manuel d'alarme

Bouton-poussoir permettant à une personne de déclencher manuellement l'alarme incendie, en complément des détecteurs automatiques.

Désenfumage

Évacuation des fumées et de la chaleur d'un local en feu pour protéger les personnes, faciliter l'intervention et limiter les dégâts.

Détecteur par aspiration (ASD)

Système qui prélève en continu l'air ambiant par un réseau de tubes pour détecter très tôt les fumées, même à faible concentration.

Détecteur d'incendie (types)

Fumée, chaleur, multicritère, flamme, linéaire ou aspiration : chaque type de détecteur répond à un risque et à des surfaces de surveillance précises.

Détecteur linéaire

Détecteur qui surveille une ligne, par barrière optique de fumée ou par câble thermosensible, pour couvrir de grandes portées.

Détecteur multicritère

Détecteur qui combine plusieurs principes de mesure, par exemple la fumée et la chaleur, pour reconnaître un feu naissant sur un spectre plus large.

Éclairage de sécurité

L'éclairage qui prend le relais quand le réseau tombe, pour que les voies d'évacuation restent praticables. Au moins 1 lux au sol et 30 minutes de fonctionnement.

ECS (équipement de contrôle et de signalisation)

Nom normatif de la centrale DI : l'unité qui reçoit et traite les signaux des détecteurs, affiche l'état de l'installation et commande alarmes et asservissements.

EN 54 (série de normes)

Série de normes européennes définissant les composants des systèmes de détection et d'alarme incendie et leurs exigences.

Fausse alarme

Alarme déclenchée en l'absence de véritable incendie, par phénomène trompeur, poussière, travaux ou défaut technique.

Groupe de détection

Regroupement logique de détecteurs qui permet de localiser l'origine d'une alarme sur la centrale DI.

Hiérarchie des textes normatifs suisses

De la loi cantonale aux normes EN 54 : comment s'articulent prescriptions AEAI, directives DPI, notes NEPI, directives SES et cahiers SIA.

Installation SDI / SDAI

SDAI, SDI, installation de détection : ce que recouvrent ces sigles et pourquoi on parle de « centrale DI » mais d'« installation SDI ».

Matières dangereuses

Substances présentant un risque particulier (inflammable, toxique, réactif) dont le stockage impose des exigences de protection incendie renforcées.

Matrice d'asservissement

Le tableau croisé qui définit, zone par zone, quelles commandes chaque équipement asservi reçoit en cas de détection. La référence du test intégral.

NEPI 108-15

La note explicative AEAI qui encadre les asservissements incendie : catégories d'activation, responsabilités et tests intégraux tous les 2, 4 ou 6 ans.

Organe asservi

Équipement du bâtiment commandé par la détection incendie en cas d'alarme : porte, clapet, ventilation, ascenseur, désenfumage.

Plan DI (plan de détection incendie)

Représentation graphique de l'installation de détection : zones, détecteurs, déclencheurs, centrale et organes asservis, avec les signes conventionnels.

Platine et tableau de commande sapeurs-pompiers (PSP)

Interface d'exploitation pour les sapeurs-pompiers, placée à l'accès du bâtiment, qui affiche l'état de l'installation et localise le foyer à l'arrivée des secours.

Porte coupe-feu

Porte résistant au feu qui, fermée, maintient le compartimentage ; souvent asservie à la détection pour se fermer en cas d'alarme.

Position de sécurité (Fail-Safe)

État sûr que prend un organe asservi en cas de coupure de courant ou de défaillance de la commande, par exemple une porte coupe-feu qui se ferme d'elle-même.

Protection incendie : les trois piliers

Structurelle, technique, organisationnelle : toute la protection incendie suisse s'organise autour de ces trois familles de mesures complémentaires.

Réception d'une installation

Vérification finale, avant mise en service, qui contrôle la conformité de l'installation de détection et le bon fonctionnement de la chaîne complète.

SES : la directive SDAI (01.07.2021)

Le document de référence suisse pour concevoir, installer et documenter les installations de détection : symboles officiels, distances, livre de contrôle.

Alarme vocale (SEAP)

Système diffusant des messages d'évacuation parlés, souvent couplé à la détection incendie pour guider les personnes vers la sortie.

SIA 2046

Cahier technique suisse qui définit la méthodologie des tests intégraux des installations techniques de sécurité incendie.

Signes conventionnels SES

Symboles normalisés utilisés sur les plans de détection incendie pour représenter détecteurs, déclencheurs, centrale et organes asservis.

Installation sprinkler

Installation d'extinction automatique à eau qui déclenche l'arrosage localisé dès qu'une température seuil est atteinte.

SSI (système de sécurité incendie, notion française)

Notion française où le système de sécurité incendie regroupe détection et mise en sécurité en catégories ; ce cadre ne s'applique pas en Suisse.

Surveillance partielle

Étendue de détection réduite couvrant au minimum les voies d'évacuation et les locaux à risque élevé, étendue à un compartiment coupe-feu entier.

Surveillance totale

Étendue de détection couvrant l'ensemble d'un bâtiment, hors locaux expressément exemptés et isolés par une séparation résistant au feu.

Temporisation d'alarme

Délai admis, avec personnel instruit, entre l'alarme et la transmission, pour permettre une reconnaissance avant l'appel des secours.

Test intégral

L'essai qui vérifie la chaîne complète détection, transmission, asservissements, scénario par scénario. Exigé à la réception puis tous les 2, 4 ou 6 ans.

Transmission de l'alarme

Acheminement automatique de l'alarme incendie vers un centre de réception habilité, en général les sapeurs-pompiers.

Voies d'évacuation et de sauvetage

Cheminements protégés permettant de quitter un bâtiment en sécurité en cas d'incendie et l'accès des secours.

Zone de détection

Le découpage de l'installation en zones alignées sur les compartiments coupe-feu : la clé d'une localisation rapide et d'asservissements cohérents.

Contenu informatif rédigé par sdai.ch. Il n'engage ni l'AEAI, ni la SES, ni le SIA : seuls les textes officiels font foi.

Et maintenant ?

Testez vos connaissances, puis passez à la pratique.

Un quiz gratuit de 7 questions pour vous situer, et 30 jours d'essai pour créer vos matrices et vos plans dans sdai.ch.

Faire le quiz gratuit Essayer sdai.ch 30 jours